Similar context phrases
Translation examples
Los estudiantes constituían entonces una fuerza unida; eso era cuando la educación humanística contaba para algo.
Les étudiants formaient une force unie à cette époque, quand les études classiques comptaient encore.
Dentro de sus redes conforman una fuerza unida, poderosa como ninguna coalición jamás lo fue.
Au sein de leurs réseaux, ils forment ensemble une force unie, puissante comme aucune coalition ne le fut jamais.
El titán puede sobrepasar a todos sus contemporáneos, pero no puede oponerse a las fuerzas unidas de los enanos.
Le Titan peut bien l'emporter sur chacun de ses contemporains ; il n'est pas de taille à lutter contre les forces unies des nains.
Él nos quiere dividir porque sabe perfectamente que sólo nuestras fuerzas unidas pueden luchar contra su poder excesivo.
S'il veut nous séparer, c'est bien parce qu'il sait que seules nos forces unies pourraient faire obstacle à son pouvoir immense.
Como una fuerza unida. —Corran le dirigió a Myri un pequeño asentimiento de respeto—. Buen trabajo, niña.
En tant que force unie, dit Corran en hochant la tête, geste de respect à l’intention de Myri. Bien joué, petite.
No admite duda que en muchos casos la fuerza unida de muchos hombres es muy superior á la suma de las fuerzas aisladas.
Il est bien clair qu’en beaucoup de cas la force unie de plusieurs hommes est supérieure, du tout au tout, à la somme de leurs forces isolées.
Diría que Londres tenía planes de invadir Tierra del Fuego y que nosotros nos defendimos contra las fuerzas unidas de la primera y la tercera potencias del mundo.
J’y affirmerais que Londres avait élaboré des plans pour envahir la Terre de Feu et que nous nous sommes défendus contre les forces unies des première et troisième puissances du monde.
No quiero decir que no me haya hablado a mí mismo, sino que le escuchaba alguien distinto de mí, un ser quizás más rico, más vasto y sin embargo más singular, casi demasiado general, como si, frente a él, lo que había sido yo se hubiera extrañamente despertado como «nosotros», presencia y fuerza unida del espíritu común.
Je ne veux pas dire qu’il ne m’ait pas parlé à moi-même, mais l’écoutait un autre que moi, un être peut-être plus riche, plus vaste et cependant plus singulier, presque trop général, comme si, en face de lui, ce qui avait été moi se fût étrangement éveillé en « nous », présence et force unie de l’esprit commun.
El islam, que, visto desde lejos, aparecía ante los occidentales como una fuerza unida y uniforme, al menos dentro de su «incredulidad» (por su parte los musulmanes tenían la misma idea de los cristianos y sin hacer diferenciación alguna trataban a los francos de «rumies», es decir, de bizantinos), hacía dos siglos que se hallaba dividido a causa de un cisma religioso y político.
L’Islam qui, de loin, apparaissait aux Occidentaux comme une force unie et uniforme du moins dans sa « mécréance » (les musulmans se faisaient du reste la même idée des chrétiens et traitaient indifféremment les Francs de « Roumis » — Byzantins), était en fait, depuis deux siècles, déchiré par un schisme religieux et politique ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test