Translation for "fuertes lazos" to french

Fuertes lazos

• liens forts
• forts liens

Translation examples

liens forts

Es beneficioso no sólo para ambos, sino también para nuestros pueblos, que forjemos fuertes lazos de mutuo respeto y afecto.
Il n’est pas seulement bon pour nous-mêmes, mais aussi pour nos deux peuples, d’être en position de forger des liens forts de respect et d’affection mutuels. »

Su pasión por el golf y la vela, y su intención por formarse como su padre en la escuela naval, le ha permitido tejer fuertes lazos con Don Juan, que siempre se ha mostrado emocionado por la alegría del pequeño de sus hijos.
Sa passion pour le golf et la voile, au point qu’il pense intégrer comme son père l’École navale, lui a permis de tisser des liens forts avec Don Juan qui s’est toujours montré attendri par la gaieté de son petit dernier.

También me descubrí en la base del cráneo unos bultos que delataban «adherencia» y «disposición amatoria», indicando la existencia -y ¿cómo voy a negarla?– de una «tendencia a establecer fuertes lazos con otras personas» y «una proclividad a la concupiscencia y al apetito carnal».
J’ai aussi découvert, à la base de mon crâne, quelques bosses dites d’“alimentativité” et d’“attachement” révélant – puis-je vraiment le nier ? – une “tendance à forger des liens forts avec les autres” ainsi qu’une “inclination à la luxure et à l’appétit sexuel”.

Y de cómo americanos como Mokhtar Alkhanshali, ciudadanos estadounidenses que mantienen fuertes lazos con los países de sus antepasados, con celo emprendedor y esfuerzo perseverante tienden los puentes indispensables entre el mundo desarrollado y el mundo en vías de desarrollo, entre los países que producen y los que consumen.
Comment des Américains comme Mokhtar Alkhanshali – des citoyens américains qui maintiennent des liens forts avec les pays de leurs ancêtres – créent, par leur zèle entrepreneurial et leur travail acharné, des ponts indispensables entre les pays développés et les pays en développement, entre les nations qui consomment et celles qui produisent.