Translation for "fuertemente impresionado" to french

Fuertemente impresionado

• fortement impressionné

Translation examples

fortement impressionné

pero como su compañero, más novicio, ponía el pie por primera vez en el monumento de Flavio Vespasiano, debo confesarlo en alabanza suya, a pesar de la ignara charlatanería de sus guías, estaba fuertemente impresionado.
Mais comme son compagnon, plus novice, mettait pour la première fois le pied dans le monument de Flavius Vespasien, je dois l’avouer à sa louange, malgré le caquetage ignorant de ses guides, il était fortement impressionné.

como, entre los mil cuadros de un museo, quedamos fuertemente impresionados, ya sea por la sublime cabeza en que Murillo pintó el dolor maternal, ya por el rostro de Beatriz Cenci, donde Guido supo pintar la más enternecedora inocencia en medio del crimen más espantoso, o por la sombría cabeza de Felipe II, donde Velázquez expresó para siempre el majestuoso terror que debe inspirar la realeza.
comme, entre les mille tableaux d’un Musée, vous êtes fortement impressionné, soit par la tête sublime où Murillo peignit la douleur maternelle, soit par le visage de Béatrix Cinci où le Guide sut peindre la plus touchante innocence au fond du plus épouvantable crime, soit par la sombre face de Philippe II où Vélasquez a pour toujours imprimé la majestueuse terreur que doit inspirer la royauté.