Translation for "fuerte resistencia" to french

Fuerte resistencia

• forte résistance
• une forte résistance

Translation examples

forte résistance

Tiró de la caña y sintió fuerte resistencia.
Il tira sur la canne et sentit une forte résistance.

Fuerte resistencia a cualquier tipo de manipulación corporal… relajarle.
Forte résistance au travail corporel - allons-y doucement.

Ahora, incluso teniendo que vencer una fuerte resistencia del enemigo, los Ratas del Desierto estaban avanzando a razón de más de 30 km por día.
Depuis, même s’ils avaient affaire à une forte résistance, les « Rats du désert » couvraient jusqu’à une moyenne de 35 kilomètres par jour.

Al aproximarse al puente, la Compañía H comunicó casi inmediatamente por radio que había encontrado barricadas enemigas y estaba tropezando con fuerte resistencia.
En approchant du pont, la compagnie H signala aussitôt qu’elle était tombée sur des barrages routiers et rencontrait une forte résistance.

Martín Lutero ha fomentado muchos disturbios, y en Inglaterra, nuestro soberano Enrique VIII se ha emancipado de Roma, pese a la fuerte resistencia.
Martin Luther a causé bien des troubles. Ici, en Angleterre, notre souverain Henry VIII s’est déclaré indépendant de Rome, malgré une forte résistance.

Decidido a comprobar si sus sospechas eran fundadas, dejó la luz sobre una mesa que había en el vestíbulo, y trató de abrir la puerta que daba entrada a aquella estancia, encontrando una fuerte resistencia, que lo mismo podía oponérsela un fuerte cerrojo que los esfuerzos de alguien.
Déterminé à vérifier si ses soupçons étaient fondés, il plaça sa lumière sur une table dans le vestibule, et chercha à ouvrir la porte qui donnait entrée dans la galerie. Là il éprouva une forte résistance, provenant, soit d’un verrou, soit des efforts que faisait quelqu’un placé de l’autre côté pour l’empêcher d’entrer.

Clavó la punta de la brillante barra roja de energía en la puerta, a nivel del suelo, y la movió hacia un lado, notando una fuerte resistencia cada vez que se encontraba con una de las barras metálicas. Una vez terminó, repitió el proceso en la parte superior de la puerta, aunque esta vez no mantuvo la hoja muy horizontal, no era lo bastante alta. Hizo lo propio en un costado. Una vez venció los puntos más resistentes, dio un paso atrás y asintió con la cabeza. Han empujó la puerta y ésta se abrió hasta la mitad. Pero tuvo que retirar la mano cuando dos guardias al otro lado dispararon sus armas a través de la apertura.
La forte résistance devait venir des barres métalliques. Ensuite, elle procéda de même en haut de la porte. Un exercice qui se révéla plus difficile, puisqu’elle n’était pas assez grande pour pouvoir tenir le sabre à l’horizontale. Après avoir ainsi éliminé les plus grosses défenses, elle recula et fit un signe de tête à Yan. Il flanqua un coup d’épaule dans la porte, qui s’ouvrit à moitié. Rapide comme l’éclair, il évita les tirs de blaster des gardes en faction devant leur cellule.

une forte résistance

Fuerte resistencia a cualquier tipo de manipulación corporal… relajarle.
Forte résistance au travail corporel - allons-y doucement.

Clavó la punta de la brillante barra roja de energía en la puerta, a nivel del suelo, y la movió hacia un lado, notando una fuerte resistencia cada vez que se encontraba con una de las barras metálicas. Una vez terminó, repitió el proceso en la parte superior de la puerta, aunque esta vez no mantuvo la hoja muy horizontal, no era lo bastante alta. Hizo lo propio en un costado. Una vez venció los puntos más resistentes, dio un paso atrás y asintió con la cabeza. Han empujó la puerta y ésta se abrió hasta la mitad. Pero tuvo que retirar la mano cuando dos guardias al otro lado dispararon sus armas a través de la apertura.
La forte résistance devait venir des barres métalliques. Ensuite, elle procéda de même en haut de la porte. Un exercice qui se révéla plus difficile, puisqu’elle n’était pas assez grande pour pouvoir tenir le sabre à l’horizontale. Après avoir ainsi éliminé les plus grosses défenses, elle recula et fit un signe de tête à Yan. Il flanqua un coup d’épaule dans la porte, qui s’ouvrit à moitié. Rapide comme l’éclair, il évita les tirs de blaster des gardes en faction devant leur cellule.