Translation for "fueron luchas" to french

Fueron luchas

• ils étaient des combats

Translation examples

ils étaient des combats

Tu lucha es mi lucha.
Ton combat est mon combat.

Cuando esté en la lucha, luche.
Mais quand tu es au combat, combats !

—La lucha de mi amigo es mi lucha.
— Le combat de mon ami est mon combat.

No sería una lucha limpia, pero ¿qué es una lucha limpia?
Le combat n’aurait pas été égal, mais quel combat l’est ?

Había trocado la lucha contra el amor por la lucha contra la soledad, la lucha contra la vida por la lucha contra la muerte.
J’avais troqué le combat contre l’amour pour le combat contre la solitude, le combat contre la vie pour le combat contre la mort. »

—¡Vengan, amigos, una lucha, una lucha!
— Venez, mes amis, un combat, un combat !

Piensa en Itzik, en los camaradas y su lucha, nuestra lucha…
Songe à Itzik, aux camarades et à leur combat, notre combat...

—¡Esta no es nuestra lucha!
— Ce n’est pas notre combat !

Esta no era su lucha.
Ce n’était pas leur combat.

—Esta lucha es aquella lucha, estúpido —dijo Kensidan—.
— Ce combat est le combat d’aujourd’hui, imbécile.