Translation for "fueron intervenidos" to french

Fueron intervenidos

• ils étaient intervenus
• ils ont été interrompus

Translation examples

ils étaient intervenus

—¿Y por qué no habéis intervenido antes?
— Et pourquoi vous n’êtes pas intervenus, avant ?

Ha intervenido muy poco.
Elle est très peu intervenue.

—¿Ha intervenido, sí o no?
— Êtes-vous intervenu, oui ou non ?

Tú has intervenido, con suavidad:
Tu es intervenu, doucement :

Los demás no han intervenido.
Les autres ne sont pas intervenus.

—Entonces, ¿por qué has intervenido?
— Mais pourquoi êtes-vous intervenu ?

—¡Apuesto a que tú has intervenido!
— Tu es intervenu, je parie !

Pero el azar había intervenido.
Mais le hasard était intervenu.

Si no hubiéramos intervenido...
Si nous n’étions pas intervenus…

De lo contrario hubiera intervenido.
Sinon, je serais intervenu.

ils ont été interrompus

—lo interrumpió Dragón, que hasta ese momento no había intervenido—.
l’a interrompu Drago, qui n’avait encore rien dit.

Su rostro redondo, intervenido por la línea de su flequillo oscuro, poseía la simplicidad y la fuerza de un buen dibujo. —¿Dormiste bien? —No dormía. —¿Y qué hacías?
Son visage rond, interrompu par la ligne de sa frange obscure, avait la simplicité et la force d’un beau dessin. — Tu as bien dormi ? — Je ne dormais pas. — Que faisais-tu ?

—Verás —prosiguió Dumbledore, mirando de nuevo a Harry y como si Vernon no hubiera intervenido en la conversación—, si resulta que has heredado la casa, también habrás heredado…
— Tu comprends, reprit Dumbledore qui se tourna à nouveau vers Harry comme si l’oncle Vernon ne l’avait pas interrompu, en héritant de la maison, tu as aussi hérité de…