Translation examples
¿Por qué no van al concierto?
Pourquoi n’allaient-ils pas directement au concert ?
¿A quién van a creer?
Qui les conseillers allaient-ils croire ?
—Algunos amigos míos van a Fjällbacka los veranos.
“J’ai des potes qui allaient à Fjällbacka l’été.
Van de un lado a otro, buscando algo mejor.
Ils s’en allaient, en cherchant quelque chose de mieux.
Que lo van a ver, dijeron las autoridades.
Les autorités ont dit qu’elles allaient voir.
—Él me ha dicho que van a aprobar una ley.
— Il m’a dit qu’ils allaient passer une loi.
Ni siquiera has pensado que las flores van a oler mal.
Tu n’as même pas pensé que les roses allaient sentir mauvais.
Uno de esos jóvenes que van a suicidarse o a cambiar el mundo.
Un de ces jeunes gens qui allaient soit se tuer, soit changer le monde.
Van a las reuniones, denuncian a sus conciudadanos, mienten y se aman.
Ils allaient aux réunions, dénonçaient leurs concitoyens, mentaient et s’aimaient.