Translation for "fueron descartadas" to french

Fueron descartadas

• ont été rejetés
• ont été mis au rebut

Translation examples

ont été rejetés

Así que, ¿por qué no lo había descartado ya?
Alors pourquoi ne l’avait-il pas rejetée ?

Las pistas y las sospechas que tenían, pero que habían descartado.
Les pistes et les soupçons qu’ils ont eus, mais rejetés. »

Verlaine había descartado la idea.
Verlaine avait toujours rejeté cette notion.

—¿Qué pasa con las unidades descartadas? —Las destruyen.
— Que fait-on des unités rejetées ? — On les détruit.

¿Lo habían descartado, apartado de su puesto de confianza?
Était-il évincé, rejeté de ce poste de confiance ?

He descartado muchas piedras hasta dar con ella.
J’ai commencé par rejeter bon nombre de pierres.

Se había planteado la posibilidad de averiguarlo y luego la había descartado.
Elle avait envisagé et rejeté pour finir la possibilité de le découvrir.

ahora los escritores estaban gastados, descartados, y ella seguía exuberante.
aujourd’hui elle avait épuisé et rejeté les écrivains, et elle était déchaînée.

Las papeleras estaban a rebosar de intentos torpes y descartados.
Les corbeilles à papier débordaient des vestiges d’efforts chiffonnés puis rejetés.

Que hemos descartado las otras opciones de quedarnos y luchar porque somos pacifistas y porque…
Que nous avons rejeté les autres options, soit rester et nous battre, parce que nous sommes pacifistes et parce que…