Translation for "fueron antipáticos" to french

Fueron antipáticos

• ils étaient hostiles

Translation examples

ils étaient hostiles

Su voz no suena antipática.
Sa voix n’est pas hostile.

No era una voz particularmente antipática.
Ce n’était pas une voix particulièrement hostile.

– ¿A qué debo su visita? La pregunta no era amable ni antipática;
« Qu’est-ce qui vous amène ? » La question n’était ni aimable ni hostile ;

—No hay razón para ser antipáticos —dijo Malone—.
— Je vois pas pourquoi on se montrerait hostiles, avait répondu Malone.

No pueden ser simpáticas o antipáticas del modo en que nosotros lo entendemos.
Elles ne sont pas amicales ou hostiles au sens où nous l’entendons.

Pero tenían caras desagradables, cansadas o amargadas y ojos antipáticos.
Mais ils avaient des visages revêches, fatigués ou amers, et un regard hostile.

No era una desconocida, para nada distante, ni antipática, simplemente estaba concentrada en otra cosa.
Elle n’avait plus rien de familier – non qu’elle soit lointaine ou hostile, mais elle avait littéralement l’esprit ailleurs.

Y podemos darles a sus clientes, al menos a los más antipáticos, la información que queramos.
Et nous pourrions communiquer à leurs clients – du moins à ceux qui nous seraient hostiles – les informations qui nous plairaient.

Hasta entonces, la mujer le había parecido la Servidora menos antipática que había conocido.
Jusque-là, Drevva lui était toujours apparue comme la moins hostile des Serviteurs qu’elle avait rencontrés.

Pip no sabía cómo no ser antipática con los chicos de su edad que se interesaban por ella.
Pip ignorait comment ne pas être hostile envers les garçons de son âge qui s’intéressaient à elle.