Translation for "fuera de ese mundo" to french

Fuera de ese mundo

• hors de ce monde
• de ce monde

Translation examples

hors de ce monde

Tyen asintió. —Se ha escabullido de este mundo antes de que pudiera impedírselo, y no tengo tiempo para perseguirla a través de otros mundos.
Tyen acquiesça. — Elle s’est faufilée hors de ce monde avant que je puisse la rattraper, et je n’ai pas le temps de la poursuivre à travers l’univers.

de ce monde

—¿Qué mundo es este? —El mundo. Nuestro mundo.
— Quel monde est-ce donc ? — C’est le monde. Notre monde.

Estaba en su propio mundo, en ese mundo que está en su propio mundo dentro del mundo.
Il était dans son propre monde dans ce monde qui était lui-même dans son propre monde en ce monde.

Él o el mundo, él y el mundo.
Lui ou le monde, lui et le monde.

—¿A qué mundo? —preguntó Harún. —A tu mundo, a mi mundo, a todos los mundos —fue la respuesta—.
— Quel monde ? s’entendit demander Haroun. — Ton monde, mon monde, tous les mondes ».

yo formo parte de este mundo, yo soy de este mundo, yo soy el mundo.
je fais partie de ce monde, je suis de ce monde, je suis le monde.

Un mundo en el mundo.
Un monde à l’intérieur du monde.

El mundo del gigante, el mundo de aquel bebé. Su mundo.
Le monde du géant, le monde de ce petit bébé. Son monde.

—Pero estamos hablando de nuestro mundo. Este mundo.
— Mais nous parlons de notre monde. De ce monde.