Translation for "fuent" to french

Fuent

• la source
• source
• origine

Translation examples

la source

—Porque era un emisario, no la fuente. Y la fuente…
— Parce qu’elle n’était qu’un émissaire et non la source. Et la source…

Nunca revelo mis fuentes. —¡No soy una de tus fuentes!
Je ne révèle jamais mes sources. — Je ne suis pas une de tes sources !

–Una fuente. ¿Y su fuente ha estado en el interior de la casa?
— Une source… Votre source est-elle entrée dans la maison ?

Has protegido a la fuente de tu poder, ¡a la fuente de tu maldad!
Tu as protégé la source de ton pouvoir, la source de ta perversité !

- Protección de las fuentes, Günther, protección de las fuentes.
— Protection de la source, Günther, protection de la source.

Tú no eres la fuente.
Tu n’en es pas la source.

– Serás una fuente.
— Tu es une source.

—Tenemos una fuente que…
— Nous avons des sources qui…

—¿Es una de tus fuentes?
— C’est une de vos sources ?

-Tengo mis fuentes.
— J’ai mes sources.

origine

COSMOGONÍA DE DOBLE FUENTE
COSMOGONIE DE L’ORIGINE DUELLE

Conocía la fuente de esta reacción.
Il connaissait l’origine de cette réaction.

Miró hacia su fuente.
Elle regarda vers son point d’origine.

Esa era la fuente de información y de ayuda.
Telle était l’origine de l’information et du secours.

—Y la fuente originaria fue un archivero de la CIA.
– Et à l’origine de cela, il y avait un archiviste de la CIA.

La primera, cuál era la verdadera fuente del hedor;
Premièrement : quelle était l’origine de cette puanteur ;

¿Habéis localizado la fuente corporal de su mente?
Avez-vous localisé l’origine corporelle de son esprit ?