Similar context phrases
Translation examples
y el calor conservado delataba un fuego extinguido desde más o menos el mismo tiempo.
et la chaleur encore perceptible était celle d’un feu éteint depuis à peu près la même période de temps.
pero en ninguna parte se veía señal de un hacha sobre un tronco de árbol, ni los restos de un fuego extinguido, ni la marca de un pico;
mais nulle part la marque d’une hache sur un tronc d’arbre, ni les restes d’un feu éteint, ni l’empreinte d’un pas ;
El sol se ponía detrás de las cercanas montañas, tan rojo como si también él quisiera evocar el fuego extinguido tiempo atrás.
Derrière les montagnes proches, le soleil se couchait, une boule rouge qui semblait rappeler le feu éteint depuis longtemps.
DON JUAN: ¿Sabes que he sentido aún cierta emoción por ella, que me ha producido satisfacción esa singular novedad y que su atavío descuidado, su aire lánguido y sus lágrimas han avivado en mí los restos de un fuego extinguido?
Dom Juan. – Sais-tu bien que j’ai encore senti quelque peu d’émotion pour elle, que j’ai trouvé de l’agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant et ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes d’un feu éteint ?
Cuatro me rodeaban antes de que hubiese podido ver siquiera a uno de ellos. Apenas estaba despierto. Me había sentado a solas junto al fuego extinguido, en la falda de la colina. Ellos estaban a mi alrededor, y no se movían. Estaban más allá de la hierba y del aire turbio y gris del amanecer.
Quatre d’entre eux m’entouraient déjà quand j’aperçus le premier. J’étais à peine réveillé. Je me redressai sur mon séant, seul à côté du feu éteint, à ciel ouvert sur la colline. Ils avaient surgi tout autour de moi, sans un mouvement, de l’herbe, de la brume grise du petit matin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test