Translation for "fue usos" to french

Fue usos

• était utilise
• était utilisations

Translation examples

était utilise

—No, yo lo que dije es que hay usos groseros.
– J’ai dit qu’il y avait des mots utilisés à mauvais escient.

Pero los ichanis son expertos en inventar usos crueles para la magia.
— Les Ichanis sont experts pour utiliser la magie de façon cruelle.

El barco en sí, y las personas que transportaba y los usos que pudiera dar a todos para alcanzar su libertad.
Le navire, ses hommes, et comment les utiliser pour s’en libérer.

–Uno de los usos del cianuro es exterminar los roedores en los cascos de embarcaciones -continué-.
— Le cyanure est, entre autres, utilisé pour la dératisation des coques de navires, dis-je.

La carga plástica cuenta con usos civiles, por ejemplo, en la demolición avanzada de grandes inmuebles.
Il est notamment utilisé dans la démolition de grands bâtiments.

El aspecto de ese cuchillo, instrumento versátil que podía aplicarse a muchos usos, no le gustaba nada.
L’aspect de ce couteau ne lui plaisait pas : c’était un instrument polyvalent qu’on pouvait utiliser de multiples façons.

Mi padre solía decir que no existen las palabrotas, solo los usos groseros.
Mon père me répétait qu’il n’y avait pas de gros mots, uniquement des mots utilisés à mauvais escient.

Pensamos que, teniendo en cuenta las circunstancias, tenía mejores usos, si bien ella no parecía estar de acuerdo.
Nous nous sommes dit qu'il serait mieux utilisé ainsi, quoi qu'elle ne se soit pas montrée très coopérative.

Habían empleado alguna vez el camión GMC para la vigilancia de Sloane y también para otros usos.
Le camion GMC avait été utilisé à l’occasion pour la mission de surveillance des Sloane et, autrement, pour l’usage général.

était utilisations

¿Cuáles eran sus usos potenciales?
Quelles en étaient les utilisations potentielles ?

Explicó a Jean Marie los usos y limitaciones de ambos documentos.
Il lui expliqua les utilisations et les limites de ces papiers.

sentía curiosidad por los poderes de los espíritus y por los usos que se les podía destinar.
il était curieux du pouvoir des esprits et de l’utilisation qu’on pouvait en faire ;

Se pasaron la hora siguiente hablando de los diversos usos de la magia.
Ils passèrent l’heure suivante à discuter de l’utilisation de la magie.

Tuvo muchos usos clasificados en la guerra de Iraq y la de Afganistán.
Il comptait aussi de nombreuses utilisations classées secret-défense pendant les guerres d’Irak et d’Afghanistan.

Bueno, ¿cuáles son las cualidades de la piedra lunar y sus usos en la preparación de pociones?
— Alors, quelles sont les propriétés de la pierre de lune et son utilisation dans les potions magiques ?

Porque he sido, como ustedes un hombre político, comprendo los usos del poder y también sus limitaciones.
Étant donné que j’ai été, comme vous, un homme politique, je connais les utilisations du pouvoir et aussi ses limites !

Tal vez el desconocido tuviese razón. Quizá haya mejores usos para la magia.
L’inconnu avait peut-être raison au sujet des meilleures utilisations de la magie…

—Los diferentes usos podrían tener distintos efectos —sugirió Heron—.
– Une utilisation différente pourrait produire des effets différents, proposa Heron.