Translation for "fue recogiendo" to french

Fue recogiendo

• ramassait

Translation examples

ramassait

Ramsay estaba recogiendo sus cosas.
Ramsay ramassait ses affaires.

El juez Lawrence se había puesto de pie, recogiendo también sus cosas.
Le juge s’était levé et ramassait ses notes.

Porque Tony estaba recogiendo la ropa, la camisa, los zapatos.
Car il ramassait ses vêtements, son linge, ses chaussures.

Estaba recogiendo las páginas escritas del velador. Se las alcanzó:
Il ramassait les pages écrites sur le guéridon et les lui tendait :

Ella estaba recogiendo los restos, la zona tranquila y en calma.
La zone était calme tandis qu’elle ramassait les détritus.

Estaba recogiendo un brazalete que yo había arrojado allí para que él lo encontrara.
Il ramassait un bracelet que j’avais laissé là pour qu’il le trouve.

Se entretuvo recogiendo piedrecitas y lanzándolas al bosque.
Pour se distraire, elle ramassait des cailloux et les lançait dans les bois.

Jared estaba encorvado, recogiendo los fragmentos afilados y curvos de cristal.
Jared s’était accroupi et ramassait les morceaux de verre.

Un barman joven estaba recogiendo vasos de las mesas desocupadas.
Un jeune barman ramassait les verres aux tables libérées.

Notó que llevaba bolsas en las manos y que iba recogiendo cacas de perro.
Il remarqua qu’il avait des sacs à la main et qu’il ramassait des crottes de chien.