Translation examples
¿O se encontraría incapaz, si lo intentara?
Mais s’il essayait, en serait-il capable ?
Pero, probablemente, ella le mordería si lo intentara.
Elle le mordrait sans doute s'il essayait.
Se volvería loco si lo intentara.
Il deviendrait fou s’il essayait.
Empezó a gemir y a intentar hablar.
Il gémissait et il essayait de parler.
Si todo el mundo lo intentara…
Si tout le monde essayait…
De modo que lo volvió a intentar. Nada.
Voilà pourquoi il essayait. Rien.
Era como intentar amar a un extraño.
C’était comme si elle essayait d’aimer un étranger.
El monstruo había desistido de intentar pillarles.
Le monstre n’essayait plus de les attraper.
Le quemaría la boca si lo intentara.
Ils lui brûleraient la gueule si elle essayait.