Translation for "fue desapareciendo" to french

Fue desapareciendo

• il disparaissait
• il a été en train de disparaître

Translation examples

il disparaissait

Hasta su castillo estaba desapareciendo.
Même son château disparaissait.

El odio estaba desapareciendo. Pero volvería.
La haine disparaissait. Mais elle reviendrait.

—Estaba ya desapareciendo calle abajo;
Elle disparaissait en bas de la rue ;

Pero el Probst personal estaba desapareciendo.
Mais la personne même de Probst disparaissait.

Habían estado desapareciendo en forma continua y desconcertante.
De manière déconcertante et régulière il en disparaissait.

—El sol estaba desapareciendo más allá de los riscos.
Le soleil disparaissait derrière les falaises.

Estaba desapareciendo íntegramente, no por partes;
Il ne disparaissait pas petit bout par petit bout, mais tout entier ;

Detrás de ella, la hilera de huellas mojadas ya estaba desapareciendo.
Derrière elle, la ligne d’empreintes humides disparaissait.

La mujer iba desapareciendo como corroída por un ácido.
Comme rongé par un acide la femme disparaissait.

Luego vio al Malibu desapareciendo por el camino—.
Puis il aperçut la Malibu qui disparaissait au détour d’un virage.