Translation examples
Ella le iba abandonando al internarse en regiones a las que él no podía seguirla.
En entrant dans une région où il ne pouvait la suivre, elle l’abandonnait.
La hija a la que Albert estaba abandonando estuvo todo el tiempo en el dormitorio de Alma.
La fille qu’Albert abandonnait se trouvait dans la chambre à coucher d’Alma.
Se estaba abandonando a él cuando un grito desgarrador le hizo abrir los ojos como platos.
Il s’abandonnait quand un cri déchirant lui fit rouvrir les yeux en grand.
Se comportaba de manera diferente cuando estaba con los demás supervisores, abandonando su condición de gandul.
Il se comportait différemment auprès de ses collègues superviseurs, abandonnait sa dégaine de tire-au-flanc.
—No, no lo sé. Toda aquella calma difícilmente conseguida en el hospital la estaba abandonando.
-Non, je l'ignorais. » Toute la sérénité pénible- ment acquise à l'hôpital abandonnait Jenny.
y fue abandonando progresivamente los hábitos de limpieza militar en su chabola.
parfois il passait des jours entiers à regarder le fleuve ou le ciel, et, dans sa cabane, il abandonnait de plus en plus ses habitudes de propreté militaire.
En Bombay, Singh se ganó fama de irresponsable porque siempre se perdía de vista, abandonando a sus secuaces.
À Bombay, Singh s’attira une réputation d’irresponsabilité parce qu’il abandonnait ses troupes en disparaissant trop souvent.
Mi hija no solo me estaba haciendo daño, sino que además estaba abandonando las tradiciones de nuestra familia de haenyeo, y yo no podía encajar tantos golpes.
Non seulement elle me blessait, mais elle abandonnait les traditions de notre famille de haenyeo. C’en était plus que je ne pouvais supporter.
Le estaba abandonando, dejándolo allí, porque creía realmente lo que le había dicho en su dormitorio: que había arriesgado su vida por la certeza de que él no era el Enemigo de la Muerte, pero lo era.
Elle abandonnait Cal parce qu’elle pensait vraiment ce qu’elle avait dit dans sa chambre : elle avait risqué sa vie, convaincue qu’il n’était pas l’Ennemi de la Mort, mais il l’était.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test