Translation for "frívolos" to french

Frívolos

• frivole
• futile

Translation examples

frivole

Pero no es un espíritu frívolo.
Mais ce n’est pas un esprit frivole.

—Soy un hombre frívolo.
— Je suis un homme frivole.

Habría sido frivolo proseguir.
Il eût été frivole de poursuivre.

frívolo, pero vulgar;
frivole, mais vulgaire;

—No soy un hombre frívolo.
— Je ne suis pas du genre frivole.

Es frívola, casquivana;
Elle est frivole et impudique ;

Piensa que soy frívola. —¿Tú?
Figure-toi qu’il me trouve frivole. — Toi ?

La gente es muy frívola.
Les gens y sont si frivoles.

—Estás mostrándote frívolo, Yakoub.
— Tu es frivole, Yakoub.

futile

Gordon ignoró la frívola pregunta.
Gordon ignora cette question futile.

¡Le vamos a parecer ignorantes y frívolos!
Que nous allons lui paraître ignorants et futiles !

P consideraba que los estudiantes eran frívolos.
P trouvait les étudiants futiles.

Era frecuente que tuviera manías frívolas como ésta;
Il était ainsi souvent saisi par des engouements futiles ;

Lo creen frivolo porque ama las artes.
On le croit futile parce qu’il aime les arts ;

De la misma manera un pueblo serio provoca industrias serias , un pueblo frivolo, industrias frivolas. {Véase el Capitulo XI.)
De même un peuple sérieux provoque des industries sérieuses, un peuple futile, des industries futiles. (Voir chapitre XI.)

Con sus soñolientas preguntas, Garrity era un frívolo incompetente.
Garrity, avec ses questions somnolentes, n’était qu’un futile incompétent :

No, un pueblo frivolo provoca siempre industrias frivolas, como un pueblo serio dá nacimiento á industrias sérias.
Non, un peuple futile provoque toujours des industries futiles, comme un peuple sérieux fait naître des industries sérieuses.

era una actividad demasiado frívola para la casa donde me crié.
c’était une occupation jugée trop futile là où j’ai été élevé.

—Pues te aseguro que tu respuesta no me parece frívola —dijo Basteshaw—.
« Je t’assure que je ne considère pas ta réponse comme futile, dit-il.