Translation for "frotándolos" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Si continuáis frotándolo limaréis sus bordes y lo puliréis.
— À force de frotter votre machin, vous finirez par en émousser les angles.
Comenzó frotándola con las manos, y después con el cepillo, pero no desaparecía.
Il commença par la frotter avec ses mains, puis avec la brosse, mais cela ne partait pas.
Seguía frotándole la espalda, pero ahora le acarició el pecho.
Elle continua à lui frotter le dos, puis sa main glissa vers sa poitrine.
Entretanto, yo sigo frotándole las manos y me doy cuenta de que poco a poco va recobrando el calor.
Je continuais à lui frotter les mains, sentant la chaleur y revenir petit à petit.
La yegua resopla en tono suplicante, frotándole el hocico en la camisa de gamuza, haciéndole dar un traspiés.
Elle s’ébroue plaintivement, frotte ses naseaux contre sa chemise en daim, l’oblige à reculer.
Me pasé casi una hora frotándole las manos mientras llovía a cántaros y la tormenta seguía su curso.
Je lui ai frotté les mains pendant une heure environ tandis que la pluie continuait de tomber et que l’orage ne cessait pas.
¡Cuántas horas había pasado frotándolos, dándoles grasa, pulimentándolos, limpiando el mecanismo del obturador y el tornillo de presión!
Que d’heures il avait passées à les frotter, à les graisser, à les polir, à nettoyer le mécanisme de l’obturateur, le verrou, la vis de pression !
Dije algo entonces, que lo peor había pasado ya, pero ella se encogió de hombros con desprecio y comenzó a abrillantarse las uñas frotándolas contra la cadera.
J’ai dit que le pire était sans doute passé, mais elle a haussé les épaules avec mépris et s’est mise à frotter ses ongles contre sa cuisse.
Se rio entre dientes mientras se limpiaba de los dedos el sucedáneo de cebolla en polvo frotándolos en los vaqueros; luego me sonrió con emoción.
Ça l’a fait glousser, et il a frotté sur son jean ses doigts imprégnés de l’odeur chimique des faux oignons.
¿Cree que podré limpiarlos frotándolos con algo?
Pensez-vous qu’en les frottant je pourrais les nettoyer ?
Joseph se limpió los dedos del tabaco frotándolos entre sí.
Joseph enleva le tabac de ses doigts en les frottant entre eux.
La joven chamana lo ayudó frotándole los músculos para reanimar la circulación.
La jeune shamane l’aida en lui frottant les muscles pour rétablir la circulation.
Sordaf estaba de guardia, soplándose en las manos regordetas y frotándolas y volviendo a soplar.
Sordaf montait la garde, se frottant les mains dans l’espoir de les réchauffer.
Solo lleva blúmer y ajustador, se está lavando el vestido frotándolo con sus manos.
Elle est en slip et en soutien-gorge et elle lave sa robe en la frottant entre ses mains.
Heide sacó brillo a la sortija echándole el aliento y frotándola con la manga.
Heide fit briller la bague en soufflant dessus puis en la frottant avec sa manche.
—¿Nunca ha tenido un músculo cansado, y se pasó las horas irritándolo, pellizcándolo, frotándolo?
— N’avez-vous donc jamais eu un muscle sensible et entretenu son irritation en le tripotant, en le frottant, même en y pensant ?
He estado rezando a Dios de todo corazón para que le conservara la vida —dijo Chinedu, frotándole la espalda.
Je priais dans mon cœur pour que Dieu le garde », dit Chinedu en lui frottant le dos.
La idea era la siguiente: imantar un clavo grande frotándolo con un imán normal.
Elle se présentait ainsi : magnétisez une grande pointe de fer en la frottant contre un aimant naturel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test