Translation for "freudismo" to french

Freudismo

• freudisme

Translation examples

freudisme

Así veo yo el freudismo protestante de usted.
C'est ainsi que je vois votre freudisme protestant.

El marxismo y el freudismo fueron objeto de sus justos ataques porque su mismo triunfo contribuyó a petrificarlos.
Le marxisme et le freudisme ont été l’objet de ses justes attaques, parce que leur triomphe même a contribué à les pétrifier.

Ironizó sobre mi medio feminismo, mi medio marxismo, mi medio freudismo, mi medio foucaultismo, mi medio subversivismo.
Il ironisa sur mon demi-féminisme, mon demi-marxisme, mon demi-freudisme, mon demi-foucaldisme et mon « demi-subversivisme ».

Pero los psiquiatras y psicoanalistas americanos, menos rigurosos que en Europa sobre las diferencias entre sus disciplinas, habían incorporado el freudismo a sus ideas pragmáticas y se consagraban más a la adaptación a las normas sociales que al conocimiento o a la aceptación de uno mismo.
Mais psychiatres et psychanalystes américains, moins à cheval qu’en Europe sur la différence entre leurs disciplines, avaient ajusté le freudisme à leurs vues pragmatiques et visaient moins la connaissance et l’acceptation de soi, singularités comprises, que l’adaptation aux normes sociales.

Esto ha inclinado a un psiquiatra vienes, Steckel, a separarse de la obediencia psicoanalítica y a escribir, en La mujer frígida[37]. «Siempre que he podido llevar suficientemente lejos mis investigaciones, he comprobado que el núcleo de la psicosis era consciente». Por lo demás, los casos que refiere en su obra atestiguan una mala fe patológica de la que el freudismo sería incapaz de dar razón.
C’est ce qui a incité un psychiatre viennois, Stekel, à se dégager de l’obédience psychanalytique et à écrire dans La Femme frigide{19} : « Chaque fois que j’ai pu pousser mes investigations assez loin, j’ai constaté que le nœud de la psychose était conscient. » Et d’ailleurs, les cas qu’il rapporte dans son ouvrage témoignent d’une mauvaise foi pathologique dont le freudisme ne saurait rendre compte.

Sobre todo en la explicación del mito, Roger Caillois no podía por menos de chocar con cierto freudismo integral: «La necesidad de transponer en el análisis de los mitos un principio de explicación que es ya abusivo hacer extenso a toda psicología, el empleo mecánico y ciego de un simbolismo imbécil, la ignorancia total de las dificultades propias de la mitología, la insuficiencia de documentación que propicia la falta de rigor… han dado lugar a unos resultados tales que lo mejor que podemos desearles es un eterno silencio».
C’est surtout dans l’explication du mythe que Roger Caillois ne pouvait que se heurter à certain freudisme intégral : « Le besoin de transposer dans l’analyse des mythes un principe d’explication qu’il est déjà abusif d’étendre à toute psychologie, l’emploi mécanique et aveugle d’un symbolisme imbécile, l’ignorance totale des difficultés propres à la mythologie, l’insuffisance de la documentation facilitant tous les laisser-aller… ont abouti à des résultats auxquels on ne peut guère souhaiter qu’un éternel silence. » Mais cette attaque est loin d’être une condamnation totale : « Il ne faut pas tirer argument contre la doctrine des faiblesses de ses fidèles.