Translation for "frente al agua" to french

Frente al agua

• devant l'eau
• en face de l'eau

Translation examples

devant l'eau

al frente, el agua que todavía estaba fluida figuraba el futuro.
devant, l’eau encore fluide, celle du futur.

Escribir un poema, desde un puente frente al agua destellante de un estuario desmesurado, junto a la ventanilla de un avión que sobrevuela Transilvania, en un café africano perdido en medio de miles de hectáreas sin un alma viviente alrededor, emborronar el arrugado papel en el vestíbulo de un aeropuerto, en la habitación de un hotel egipcio en el que la ventilación abate el aire sobre la desnudez de un cuerpo cansado es pedirles a las palabras el poder alquimista de los atanores: verter en el hueco de su experiencia algo con lo que llevar a los metales a la incandescencia y obtener oro de un puñado de imágenes que permanecen.
Écrire un poème, sur la jetée d’un pont devant l’eau scintillante d’un estuaire démesuré, à côté du hublot d’un avion survolant la Transylvanie, dans un café africain perdu au milieu de milliers d’hectares sans âme qui vive, griffer le papier froissé dans un hall d’aéroport, dans une chambre d’hôtel égyptien où la ventilation rabat l’air sur la nudité d’un corps fatigué, c’est demander aux mots la puissance alchimique des athanors : verser dans le creuset de son expérience de quoi porter les métaux à l’incandescence et obtenir l’or d’une poignée d’images qui demeurent.