Translation examples
Las primeras semanas de universidad fueron frenéticas.
Les premières semaines à l’université furent trépidantes.
Y la verdad era que a ella le encantaba su vida tal como era, frenética, loca, fuera de control.
En vérité, elle aimait la vie qu'elle menait, trépidante et frénétique.
La frenética agitación del Strand y Fleet Street había quedado atrás.
Adieu l’agitation trépidante du Strand et de Fleet Street.
A continuación, un frenético recorrido por las calles de una ciudad antigua, aunque moderna.
Puis la traversée trépidante des rues d’une cité ancienne – et cependant moderne.
Echamos un vistazo fuera para ver cómo se apaciguaba Baker Street al concluir una jornada de frenética actividad—.
Regardant au-dehors, nous vîmes Baker Street se rasséréner au terme d’une journée trépidante.
Cada día estaba lleno de quehaceres desde el amanecer hasta el anochecer, y Nicholas descubrió que ese ritmo frenético le gustaba.
Chaque journée était bien remplie, de l’aube jusqu’au crépuscule, et Nicholas découvrit qu’il aimait ce rythme trépidant.
—Sí, claro, huye del bullicio y de la vida frenética de su urbanización de Vero Beach. —Muy gracioso. —Gracias.
— Eh oui, opinai-je. Fuir la vie mondaine et trépidante de la résidence gardiennée à Vero Beach. — Très drôle. — Merci.
El final del boletín de noticias dio paso a una canción dance frenética que les pareció que duraba tanto como el primer acto de una ópera.
Le bulletin s'acheva, suivi immédiatement par un air de danse trépidant qui parut durer aussi longtemps qu'un premier acte d'opéra.
Cuando Laurence sugirió riñones de cordero, solicitaron su ayuda para otra tarea, y el resto de la semana transcurrió entre preparativos cada vez más frenéticos.
Ayant suggéré des rognons d’agneau, Laurence fut instantanément sollicité pour autre chose, et le reste de la semaine s’écoula en préparations de plus en plus trépidantes ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test