Translation for "frenar sus" to french

Frenar sus

• ralentissez votre
• ralentir votre

Translation examples

ralentissez votre

Aminorar la marcha, frenar el metabolismo, hacer como los aborígenes: entrar en ese estado de inactividad e introspección que es su modo de esperar y en el que pueden instalarse hora tras hora, día tras día, si fuera necesario.
Ralentissez, freinez votre métabolisme, faites comme les aborigènes : entrez dans cet état d’engourdissement et d’enfermement qui constitue leur mode de veille et dans lequel ils peuvent rester heure après heure, jour après jour si nécessaire.

¡Pare! Cuando dieron la vuelta a la siguiente esquina, el taxi resbaló al frenar. Ya era demasiado tarde. Les esperaba una patrulla de soldados, apuntándoles con sus rifles. Klopp tiró hacia atrás de los controles cuando dispararon y el taxi se alzó sobre las patas traseras. Alek escuchó el sonido de las balas repiqueteando contra la parte inferior de la máquina.
Ralentissez ! Alors qu’il tournait à l’angle de la ruelle, le taxi s’arrêta en dérapage – trop tard : une escouade de soldats les attendait, fusils en joue. Klopp tira d’un coup sec sur les manettes, et le taxi se cabra de nouveau. Alek entendit plusieurs balles tinter sur le ventre de la machine.

ralentir votre

Eres la única que puede frenar todo esto. —¿Frenar qué?
Tu es la seule qui peut ralentir tout ça. — Ralentir quoi ?

No había tiempo para frenar.
Pas le temps de ralentir.

para frenar, aceleras. Lo siento.
pour ralentir, on accélère. Désolé.

Podemos frenar un poco y alcanzarlo.
Nous pouvons ralentir et y aller.

Decidimos frenar el avance de las obras.
Nous avons décidé de vous ralentir.

—¡No puedo frenar, está pegado a nosotros!
– Je ne peux pas ralentir, il nous colle au train !

—El agua en los pasillos los frenará hasta que nosotros…
— En noyant les couloirs, on peut les ralentir jusqu’à ce que…

Hay que frenar el ritmo urgentemente.
Il faut ralentir la cadence, urgemment.

Podría frenar la producción.
Ça pourrait ralentir la production.

Mientras que ellos, por el contrario, empezaron a frenar.
Mais au lieu de cela ils commencèrent à ralentir.