Translation for "fregar los platos hasta" to french

Fregar los platos hasta

• laver la vaisselle
• laver la vaisselle en place

Translation examples

laver la vaisselle

Guantes para fregar los platos.
Des gants faits pour laver la vaisselle.

Tenía doce horas por delante para fregar los platos.
Ça lui laissait douze heures pour laver la vaisselle.

Cuándo había entrado el policía, estaba a punto de ir a fregar los platos.
Elle allait laver la vaisselle quand le policier était entré.

—Bridget: quiere que lo humille sexualmente, no fregar los platos.
– Bridget, il veut être humilié sexuellement, il ne veut pas laver la vaisselle.

Si no recuerdo mal, hicimos una apuesta, y el perdedor tenía que fregar los platos de la cena.
Si mes souvenirs sont bons, nous avions même fait un pari, le perdant devait laver la vaisselle du dîner.

Martine se impacientaba y metía prisa a la tía Maclou, empeñada en fregar los platos.
Et, à huit heures moins le quart déjà, Martine s’impatientait, bousculait la mère Maclou qui s’obstinait à laver la vaisselle.

actividades como quitar el polvo y pasar la aspiradora, fregar los platos y cambiar las sábanas, despejan el cerebro.
épousseter les meubles, passer l’aspirateur, laver la vaisselle ou changer les draps, ça vous remet l’esprit à l’endroit.

Pero tampoco quería fregar los platos, y sobre todo no quería coser, como Mia, delantales de algodón a cuadritos rojos.
Mais elle ne voulait pas laver la vaisselle, elle ne voulait surtout pas coudre, comme Mia, des tabliers en cotonnette à petits carreaux rouges.

—Lo que me dejaba él: barrer el suelo, quitar el polvo, ¡y eso sin mover ningún objeto!, y fregar los platos. —¿Era maniático?
— Ce qu’il me permettait de faire, balayer par terre, prendre les poussières – et encore, sans déranger aucun objet ! – et laver la vaisselle. — Il était maniaque ?