Similar context phrases
Translation examples
Si hacían alguna prueba y descubrían que estaba borracho al caer al pozo, me daba lo mismo: Joe podía haber conseguido el alcohol en muchos sitios, incluyendo el armario de debajo del fregadero.
Si ils faisaient des tests et découvraient qu’il était soûl quand il était tombé dans le puits, ça me gênait pas : Joe pouvait avoir trouvé à boire n’importe où, à commencer par sous notre évier.
La señora Pither llevaba una vida gris y afanosa yendo y viniendo, con una eterna tortícolis porque los dinteles de las puertas eran demasiado bajos para ella, del pozo al fregadero, la chimenea y el pequeño huerto de la cocina.
Mme Pither avait une existence monotone et minable, à se traîner de long en large, avec un torticolis perpétuel dû aux linteaux des portes qui étaient trop bas pour elle, entre le puits, l’évier, la cheminée et le potager minuscule.
En la cocina la luz matinal tiene un brillo marcadamente metálico y el cuadrado de jardín lleno de sol que se ve por la ventana del fregadero resulta estridente e inverosímil, como una pintura primitiva de una escena de la selva.
Dans le puits de la cuisine, la lumière du matin a un lustre nettement métallique et le carré du jardin inondé de soleil qu’on aperçoit par la fenêtre, derrière l’évier, est criard et peu vraisemblable, comme une scène de jungle peinte par un primitif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test