Translation examples
Lo puso todo en una bolsa de papel y la tiró, y luego volvió con un trapo y fregó la mesa.
Avec une balayette, elle les fit tomber dans un sac en papier qu’elle jeta dans la poubelle, puis elle revint armée d’un chiffon pour frotter la table.
Encontró en el sótano una pala para quitar nieve, un viejo cepillo gris de fregar con mango de madera y una botella de amoniaco medio llena. Raspó la pintura sembrada de desconchones del techo. Se puso de rodillas y fregó el moho y las manchitas de pintura de la cortina de la ducha, la mugre del lavabo, las manchas de herrumbre y las salpicaduras de la bañera y (a cuatro patas) el suelo de baldosas, hasta casi asfixiarse con el amoniaco.
Ayant dégotté dans la cave une pelle à neige, un vieux balai-brosse grisâtre et une bouteille d’ammoniaque aux trois quarts vide, il s’est mis à frotter le plafond atteint de varicelle, à frotter le rideau de douche puis, à quatre pattes, le sol, la cuvette, la baignoire, manquant de s’asphyxier avec les vapeurs d’ammoniaque.
Fregó la mesa, el aparador y el fregadero en el que flotaban colas de sardina…
Elle avait récuré la table et l’évier où nageaient des queues de sardines…
El resto de platos que usamos para cenar todavía estaban en la mesa, pero mi sobrina se llevó el azucarero a la cocina, lo vació y lo fregó con un estropajo y agua hirviendo.
Les autres plats de notre dîner se trouvaient encore sur la table, mais ma nièce a emporté le sucrier dans la cuisine, l’a vidé et récuré énergiquement à l’eau bouillante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test