Translation for "frecuentemente" to french

Frecuentemente

• souvent
• fréquemment

Translation examples

souvent

Más frecuentemente no había nada.
Le plus souvent il n’y avait rien.

—Frecuentemente, pero no con ella.
— Bien souvent, mais jamais avec elle.

No la escuchan muy frecuentemente.
Ils ne l’entendent pas souvent. »

—le preguntaban frecuentemente.
demandait-on le plus souvent.

Pero esto frecuentemente era privado;
Mais elle chassait souvent en privé;

Algunos le ven frecuentemente;
Certains le voyaient souvent ;

No has venido muy frecuentemente aquí…
Tu n’es pas venu tellement souvent ici…

fréquemment

—¿Ese malestar lo nota frecuentemente?
— Ces malaises vous prennent fréquemment ?

«Frecuentemente» fue la palabra que usó.
« Fréquemment », avait été le mot dont elle avait usé.

Tosía frecuentemente, sin estar acatarrado;
Il toussait fréquemment, sans être enrhumé ;

Se observó frecuentemente en el espejo del baño.
Il se regardait fréquemment dans le miroir de la salle de bains.

Las descripciones del conocimiento son harto frecuentemente alimentarias.
Les descriptions de la connaissance sont trop fréquemment alimentaires.

Y me he tropezado frecuentemente con narices a la Leo Tolstoy.
J’ai fréquemment rencontré des nez à la Léon Tolstoï.

La grabación original había sido interrumpida frecuentemente a medida que se realizaba.
L’enregistrement original était fréquemment interrompu.

El pan se obtiene de la caridad más frecuentemente que el placer.
Le pain s’obtient de la charité plus fréquemment que le plaisir.

Frecuentemente son manipuladores para sacar provecho o placer personal.
Ils sont fréquemment manipulateurs à leur profit ou pour leur plaisir personnel.