Translation examples
Se nos quería endurecer y acostumbrar a la frecuentación cotidiana de los tanques.
On voulait nous endurcir à la fréquentation quotidienne des tanks.
La frecuentación de los osos pardos no lo había acostumbrado a las prácticas cordiales.
La fréquentation des grizzlis ne l'avait pas accoutumé aux pratiques cordiales.
Esta frecuentación no podía incitarle a un gran optimismo en cuanto a las relaciones humanas.
Cette fréquentation ne pouvait pas l’inciter à un grand optimisme, en matière de relations humaines.
Estando yo en Roma, no le habría pasado a usted nada a consecuencia de esta peligrosa frecuentación de un agente soviético.
Tant que j’exerçais à Rome, il ne vous serait pas mésarrivé de cette dangereuse fréquentation avec un agent soviétique.
Estoy cansado de la agitación del mundo exterior, y la frecuentación de mis camaradas del regimiento se me hace pesada.
Je suis las de l’agitation du monde extérieur et la fréquentation de mes camarades de régiment me pèse.
Sus frecuentaciones políticas ya no me causaban inquietud, como en la época en que había alentado tontamente a Suetonio;
Ses fréquentations politiques ne me causaient plus d’ennuis, comme à l’époque où elle avait sottement encouragé Suétone ;
Con el inglés, lengua aprendida en el cole, sobre el terreno y por la frecuentación asidua de textos, no se plantea ese problema.
Avec l’anglais, langue apprise à l’école, sur le terrain et par la fréquentation assidue des textes, le problème ne se pose pas.
es una carrera honorable y rica en ocios que permiten la frecuentación de las Musas, cuya inspiración no me ha sido negada.
elle est honorable et riche en loisirs qui permettent la délassante fréquentation des Muses, dont la faveur ne m’est pas étrangère.
La frecuentación asidua de los Ubermen empezaba a perturbarme mentalmente: deseaba reencarnarme en proteína Yamanaka.
La fréquentation assidue des Ubermen commençait à me perturber mentalement : j’avais envie d’être réincarné en protéine Yamanaka.
La frecuentación de las sacristías y de las capillas ardientes le había conservado el color falsamente fresco, y sus vestidos guardaban un perfume de cirio.
La fréquentation des sacristies et des chapelles ardentes lui avait conservé une fausse fraîcheur de teint, et ses vêtements retenaient un parfum de cierge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test