Translation for "frases tales como" to french

Frases tales como

• des phrases telles que
• des expressions telles que

Translation examples

des phrases telles que

Tal y como escribo estas frases, tal y como las yuxtapongo, ofrezco mi verdad.
Telles que j’écris ces phrases, telles que je les juxtapose, je donne à voir ma vérité.

Esa frase, tal y como la citó durante la instrucción, le dio sentido a toda su vida.
Cette phrase, telle que vous l’aviez rapportée lors de l’instruction, a donné un sens à votre vie entière.

Frases tales como «Su mundo estalló», o «Ella conectó su lado izquierdo», puesto que contienen el discurso tecnológico adecuado (económico y cosmológico en uno;
Des phrases telles que « Son monde explosa », ou « Elle fit tourner son côté gauche », qui contiennent le discours technologique approprié (économique et cosmologique dans la première phrase ;

Muriel se quedó con cara de preocupación, tal vez de desánimo y decepción, cuando oyó las frases tal como habían salido de los labios de su viejo amigo.
En entendant les phrases telles qu’elles étaient sorties des lèvres de son vieil ami, Muriel resta là, l’air préoccupé, pour ne pas dire découragé ou déçu.

Y en el seno de esa comisión se sabia que en Londres había redactado Miranda un cuaderno de “Consejos de un viejo sudamericano a un joven patriota al regresar de Inglaterra a su país” que contenía frases tales como: “Desconfiad de todo hombre que haya pasado la edad de cuarenta años a menos de que os conste que sea amigo de la lectura.
On savait au sein de cette commission que Miranda avait rédigé à Londres un cahier de « Conseils d'un vieux Sud-Américain à un jeune patriote de retour d'Angleterre dans son pays » qui contenait des phrases telles que : Défiez-vous de tout homme ayant dépassé la quarantaine, à moins que vous ne sachiez pertinemment qu'il aime la lecture.