Translation for "fraseología" to french

Fraseología

• phraséologie

Translation examples

phraséologie

Me encantó en particular tu fraseología técnica.
Adoré votre phraséologie technique.

Sonreí ante mi ingeniosa fraseología.
La subtilité de ma phraséologie m’a fait sourire intérieurement.

Con todo, no llegaba a captar la mística de aquella fraseología.
cependant la mystique de cette phraséologie lui échappait.

Nada de protestas de amor eterno, nada de fraseología del «esclavo».
Plus de protestations d’amour éternel ; finie – on respire – la phraséologie de l’esclave.

Esta fraseología melosa impacientó a Corsican, que se mordía el bigote.
Toute cette phraséologie mielleuse impatienta le capitaine Corsican, qui se mordait la moustache.

La fraseología empleada en la vieja controversia entre deterministas e indeterministas es inadecuada.
La phraséologie employée dans le vieil antagonisme entre déterminisme et indéterminisme est inappropriée.

—preguntó el señor Warburton, menos acostumbrado que ella a ese tipo de fraseología. —La fe.
dit M. Warburton, moins habitué qu’elle à ce genre de phraséologie. — La foi.

Me miró ceñudo, resplandeciente, y observó con satisfacción el innegable efecto de su fraseología.
Il grondait et s’épanouissait à la fois, et contemplait avec satisfaction l’indéniable effet de sa phraséologie.

César abría los ojos y los oídos procurando comprender esta fraseología abigarrada.
César ouvrait les yeux et les oreilles en essayant de comprendre cette phraséologie composite.

Esta fraseología podrá sorprender, pero constituía un sistema profundamente meditado por Beatriz.
Cette phraséologie peut surprendre, mais elle constituait un système profondément médité par Béatrix.