Similar context phrases
Translation examples
El fraseo de un locutor radiofónico de antes de la guerra.
Le phrasé d’un journaliste radio d’avant-guerre.
Lo nuevo, lo totalmente nuevo, es la voz, el fraseo, que no se parecen a nada que él conozca.
Ce qui est nouveau pour lui, mais alors totalement nouveau, c’est la voix, le phrasé, qui ne ressemblent à rien de ce qu’il connaît.
Tenía una expresión estudiada, como si se hallara presto a entrar en algún fraseo musical.
Il avait l’air concentré, comme s’il battait intérieurement la mesure d’une phrase musicale complexe.
Sabía crear la música para que la marca del fraseo sobresaliese de entre las reverberaciones.
Il savait très bien ce qu’il fallait faire pour forger la musique de façon à ce que le crescendo ou le diminuendo d’une phrase trouvent leur place entre les réverbérations.
Comparten fecundas categorías de ritmo, fraseo, cadencia, sonoridad, entonación y medida.
Elles partagent les catégories séminales du rythme, du phrasé, de la cadence, de la sonorité, de l’intonation et de la mesure.
Después de ponerme la cinta de Mabel Mercer me ilustró sobre su meticuloso fraseo. De pronto alzó la voz.
Il avait mis une cassette de Mabel Mercer puis avait entrepris de m’expliquer son phrasé méticuleux.
A intervalos suspiraba, contrariada, por una imperfección imaginaria de tono o de fraseo, y repetía el pasaje una y otra vez.
De temps à autre, elle soupirait à cause de quelque imperfection imaginaire dans la sonorité ou le phrasé, reprenait plusieurs fois le même passage.
Yo quería que la escritura tuviera un fraseo, un desasosiego de música de jazz, sin que esa palabra se mencionara apenas en toda la novela.
Je voulais que l’écriture ait le phrasé, l’intranquillité d’une musique de jazz, sans que ce mot soit mentionné, ou presque, dans tout le roman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test