Translation for "frase hecha" to french

Frase hecha

• phrase faite
• phrase fait

Translation examples

phrase faite

Así había dicho, con las frases hechas y aprendidas de memoria que usa siempre la gente humilde, y que no pocas veces son las más precisas.
Ainsi avait-il dit, avec les phrases faites et apprises par cœur qu’emploient les gens humbles, et qui souvent sont les plus précises.

¡sin duda esto es menos cruel que tolerarlas y despreciarlas! —Volvieron a temblarle los labios, al arrancar esta frase, hecha de enormes pedazos mal encajados entre sí.
C’est certainement moins cruel que le mépris et la tolérance ! » Ses lèvres tremblaient de nouveau lorsqu’elle s’arrachait cette phrase, faite d’énormes blocs serrés les uns contre les autres.

Porque, al igual que el pueblo, el niño, en una feliz ignorancia del lenguaje convencional, de las fórmulas y de las frases hechas que dispensan de toda invención, os muestra con su ejemplo cómo el pueblo está obligado a buscar su lenguaje e ir descubriéndolo constantemente;
L'enfant étant, comme le peuple, dans une heureuse ignorance du langage convenu, des formules et des phrases faites qui dispensent d'invention, vous montre, par son exemple, comment le peuple est obligé de chercher son langage et de le trouver sans cesse;