Translation for "frapp" to french

Frapp

• frapper

Translation examples

frapper

—El Redoxón frappé es sensacional.
« Le Redoxon frappé, chef, c’est sensationnel. »

Bebían frappés de absenta y Cointreau.
Ils boivent des absinthes frappées.

—Emile, dícelo a Augusto, inmediatamente et bien frappé[11].
« Émile, préviens Auguste, immédiatement, et bien frappé. »

Posamos para Z.G., asistimos a fiestas y bebemos frappés de absenta.
Nous posons pour Z. G., allons dans des soirées, buvons de l’absinthe frappée(1).

Jerónimo tomó un trago de su daiquiri frappé, perfecto, como sólo sabía prepararlos Emperatriz.
Jerónimo prit une gorgée de son daiquiri frappé, parfait, comme seule Emperatriz savait en préparer.

—Ridículo. Mira lo que estás bebiendo, jerez frappé carbonado, efervescente de microicebergs de naranja flotantes.
— Bêtises, tout ça. Regarde donc ce que tu es en train de boire. Un jerez frappé carbonate sur lequel flottent des micro-icebergs orange.

Los ejércitos de investigadores privados se convertirán en los líderes de distrito y en las forces de frappe de mañana… ¿Sabes cómo han llamado al año que viene en el calendario de inteligencia?
Les armées de sécurité privées deviendront les block-führers et les forces de frappe 5 de demain… Tu sais comment ils ont appelé l’année prochaine dans le calendrier de l’intelligence ?

Siempre que oigo Frijol me acuerdo de la comida rápida, de los McDonald’s, las patatas fritas, los batidos de fresa y plátano, y los McCafé Frappé Mochas cubiertos de nata montada y espolvoreados de chocolate.
Chaque fois que j’entends ce nom de Nugget, je pense au McDonald’s drive-in, à des frites bien chaudes, croustillantes, aux smoothies fraise-banane, et aux Mochas Frappés du McCafé surmontés de crème fouettée et décorés de sirop au chocolat.

Allí están sentadas Jeanette Raile y su vecina, Tillie Smith, sobre una bien ganada (especialmente Tillie, que es una jugadora de bolos de primera línea) crema de menta frappé, entrando de lleno en los auténticos negocios de la velada, que son… los negocios.
C’est ici que sont assises Jeanette et sa voisine, Tillie Smith, devant une crème de menthe frappée bien gagnée (surtout par Tillie qui est devenue, il faut le dire, une joueuse de première force). Et elles vont en venir aux affaires sérieuses de la soirée qui sont précisément les affaires.