Translation for "francocanadiense" to french

Francocanadiense

• français canadien
• canadien français

Translation examples

canadien français

Tenía un ligerísimo acento francocanadiense.
On décelait un soupçon d’accent canadien-français parfois.

Había insistido en que procedía de Ontario: no era francocanadiense.
lui, il avait choisi d’entrer par l’Ontario : ce n’était pas un Canadien français.

el ganchero ya habría organizado «algo católico» con los francocanadienses.
Il aurait donc élaboré une cérémonie « vaguement catholique » avec les Canadiens français.

Nos habías dicho que era francocanadiense, pero no que tuviese un acento tan seductor.
Tu nous as dit qu’il était canadien français, mais pas qu’il avait un accent sexy comme ça !

Dejaron atrás el bar junto a la fonda preferida de los temporeros francocanadienses.
Ils dépassèrent le bar fréquenté par les Canadiens français, à côté des baraquements.

Nunca sabía qué idioma usar para hablar con Borg, que era francocanadiense de nacimiento y tenía dificultades con el hebreo.
Borg est canadien français d’origine et l’hébreu lui est un problème.

Ketchum habría mantenido todo lo católico y a los francocanadienses lo más lejos posible de Ángel).
au contraire, il aurait volontiers tenu Angel à l’écart de tout ce qui était catholique, et des Canadiens français.)

—Aquí te sentirás bien acompañada, Mimi. Tienes una vecina francocanadiense en esta misma calle.
— Vous êtes en bonne compagnie, Mimi : vous avez un voisin canadien-français au bout de la rue.

Pero cuando aún era de noche, un francocanadiense salió del wanigan donde dormía (probablemente para echar una meada);
Sauf qu’un Canadien français était sorti de son wanigan, sans doute pour pisser, avant le lever du jour ;

Era sólo el producto de una armónica que tenía un muchachito francocanadiense, de ojos negros que estaba sentado sobre la valla junto al arroyo;
C’était un petit garçon de ferme, un Canadien français aux yeux noirs, qui jouait de l’harmonica ;