Translation for "francesitas" to french

Francesitas

• français
• française
• françaises
• le français
• francais

Translation examples

français

Francesito successfull.
Successful petit Français…

Francesito… —añadió, con un reproche lleno de dulzura—.
« Petit Français… » ajouta-t-elle avec un reproche plein de douceur.

–Son el francesito ése y el militar que me disparó en la Peltzer.
— C’est le petit Français et le militaire qui m’avait tiré dessus chez Peltzer.

Me dan risa… Lo único que ven en mí esos francesitos es el «problema».
Ils me font rigoler. La seule chose qu'ils voient en moi, ces petits Français, c'est le « problème ».

Me hacen gracia los francesitos que hacen el saludo nazi.
Ça me fait rigoler, des petits Français qui font le salut nazi.

—Francesito frágil… —dijo con una sonrisa, antes de arrancar. XIII
« Petit Français fragile… » dit-elle avec un sourire avant de démarrer. XIII

Para que el francesito impasible, Adamsberg, tuviera su parte en la pesadilla de Highgate.
De sorte que le petit Français insouciant, Adamsberg, prenne sa part du cauchemar de Highgate.

Qué blasfemia la de ese francesito: excusifica al Hijo de Dios de morir por nuestros pecados.
Quel blasphème a commis ton Français : une église qui dispenselifie le Fils de Dieu de mourir pour nos péchés.

—¿Ella? Pero si está de maravilla. Enamoradísima y en brazos de su francesito. ¿Sabéis que no se ha llevado el camisón?
— Elle ? s’exclama-t-elle. Elle n’est pas si malheureuse que ça dans les bras de son Français ! Vous savez qu’elle n’a même pas emporté une chemise de nuit ?

Cuando regrese ya vendrá con algún francesito, y el pobre Leo irá a parar a la basura junto con todos los demás.
Elle va revenir avec un Français à sa remorque et Léo se fera balancer comme les autres.

française

Será una francesita con todas las de la ley.
Elle sera une Française en bonne et due forme.

¡Qué bien jalea las piernas la francesita!
là, là, la Française a la jambe leste !

Con la francesita ya había roto en Cannes. Volvió a ***.
Avec la petite Française il avait déjà rompu depuis Cannes. Il revint à ***.

—¿Ahren y esa chica francesita también son como dos polos opuestos?
— Est-ce que la Française et Ahren se complètent bien, au moins ?

Sabía que en Argentina a cualquier francesita se la comparaba con lo peor.
Elle savait qu’en Argentine une Française était comparée aux pires femmes.

En Arequipa, todos tenían a la francesita recién llegada por una belleza.
À Arequipa, tout le monde tenait la petite Française nouvelle venue pour une beauté.

No quería volver a Inglaterra sin haber probado antes a la francesita.
Il ne voulait pas rentrer en Angleterre sans avoir goûté à la petite Française.

Alí apareció con una modelo italiana de un brazo y una francesita del otro.
Ali apparut avec un mannequin italien à un bras et une mademoiselle française à l’autre.

Ella, una francesita de provincias que dentro de pocos años sería una estrella de cine.
Elle, petite Française du terroir qui serait d’ici quelques années une vedette de cinéma.

En el tiempo en que yo me criaba también crecían las francesitas, y no vea lo graciosas que eran.
Je grandis en même temps que les petites Françaises, et vous ne pouvez pas imaginer comme elles étaient mignonnes.