Translation for "fragmentos" to french

Fragmentos

• fragments
• débris

Translation examples

fragments

—Estos fragmentos son vuestros.
– Ces fragments sont à vous.

–¿Y no se fragmentó?
— Elle ne s’est pas fragmentée ?

He aquí lo que pude sacar de su relato, fragmento a fragmento.
Tel était le récit que j’obtins de lui, fragment par fragment.

Pero había algo más. —¿El fragmento?
Mais ce n’était pas tout. — Le fragment ?

—Esto es el fragmento de un cráneo.
– C'est le fragment d'un crâne.

—Tus excavaciones, los fragmentos...
– Tes fouilles, les fragments...

¿De qué fragmento habla?
De quel fragment parlez-vous ?

Se rompía en fragmentos.
Elle se brisait en fragments.

Fragmentos de autobiografía.
Fragments d’autobiographie.

Había dos fragmentos.
Il y avait deux fragments.

débris

Encontraremos los fragmentos por la mañana.
On retrouvera les débris au matin.

Los fragmentos de cristal están en el interior.
Les débris de verre sont à l’intérieur.

Dejé los fragmentos encima de la mesa.
Je posai les débris sur la table.

El suelo estaba cubierto de fragmentos de cristal.
Le sol était jonché de débris de verre.

Estábamos mirando fragmentos de un esqueleto humano.
Nous contemplions les débris d’un squelette humain.

Los fragmentos de la figura de porcelana seguían sobre el escritorio.
Les débris de faïence étaient toujours sur la table.

Nicholas posó una rodilla sobre los fragmentos de roca del santuario.
Nicholas s’agenouilla dans les débris du sanctuaire.

Una estatua estaba tirada donde se había volcado, en una pila de fragmentos irregulares.
Les débris d'une statuette étaient éparpillés sur le sol.

Aquí y allá se entreveían fragmentos de costillas rotas.
Ici et là, on distinguait des débris de côtes.