Translation for "fragmentarse" to french
Similar context phrases
Translation examples
Su conciencia empezó a desdibujarse, a fragmentarse…
Sa conscience commença à se brouiller, à se fragmenter…
El vacío comenzó a fragmentarse, a deshacerse en trozos como un cristal negro al quebrarse.
Le vide commença à se fragmenter, à se briser en éclats, tel du verre noir.
El segundo proyectil entró un poco por detrás del primero, siguiendo una trayectoria paralela, pero no llegó a fragmentarse;
Le deuxième projectile pénétra le croiseur aussitôt après le premier, en suivant une trajectoire parallèle, mais la fragmentation n’eut pas lieu.
Pero ya hemos pasado por la era de la administración en que no hay un solo responsable. La propiedad ha de fragmentarse, sólo entonces se reducirá el riesgo.
Nous sortons d'une ère de management difficile à défendre. La propriété fragmentée, les risques continuellement dispersés ont fait long feu.
El parpadeo volvió a su ritmo habitual, la boca se me cerró, y los manchones negros comenzaron a fragmentarse.
Mes clignements d’yeux retrouvèrent leur rythme normal, ma bouche se ferma au lieu de demeurer béante, les taches noires commencèrent à s’estomper et à se fragmenter.
Detrás de Marie-Cécile, la lámpara empezó a sacudirse, mientras el laberinto de piedra se agrietaba y empezaba a fragmentarse.
Derrière Marie-Cécile, la lanterne se mit à osciller tandis que la pierre du labyrinthe se craquelait et commençait à se fragmenter.
entendía de armas y no tenía dudas de que lo que había golpeado su pecho había sido una bala diseñada para fragmentarse y causar daños catastróficos.
il comprenait les armes et n’avait aucun doute quant au fait que ce qui lui avait transpercé la poitrine était une balle conçue pour se fragmenter et infliger des dégâts catastrophiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test