Translation for "fragmentaria" to french

Fragmentaria

• fragmentaire

Translation examples

fragmentaire

Nuestra experiencia es fragmentaria.
Notre expérience est fragmentaire.

Todos estamos dispersos, todos somos fragmentarios.
Nous sommes tous éparpillés, nous sommes tous fragmentaires.

Y casi siempre son fragmentarios.
et ils sont presque toujours fragmentaires.

Eran fragmentarios, contradictorios y exegéticos.
Ils étaient fragmentaires, contradictoires et allusifs.

Y nada que se convirtiera en una imagen, aunque fuese fragmentaria.
Aucune image qui passât, même fragmentaire.

—Son fragmentarios —contestó Leiard con sinceridad—.
— Ils sont fragmentaires, répondit Leiard sans mentir.

Hay destellos de poesía en nuestros textos fragmentarios.
Il est des éclairs de poésie dans nos textes fragmentaires.

Pero tal vez era sólo un aspecto fragmentario de la verdad.
Mais n’était-ce pas un aspect fragmentaire de la vérité ?

La percepción de esa tarde se había vuelto fragmentaria y surreal.
Ses souvenirs de la soirée étaient fragmentaires et surréalistes.

La chica cooperaba todo lo que podía, pero sus recuerdos eran fragmentarios.
Elle coopérait de son mieux, mais ses souvenirs étaient fragmentaires.