Similar context phrases
Translation examples
La solución era utilizar los trenes de cercanías, que hacían muchas paradas y permitían fraccionar el viaje de una ciudad a otra y eludir los controles.
La solution était de prendre les trains de banlieue, les petits tortillards permettant de fractionner le voyage, d’une ville à l’autre, et d’échapper au contrôle.
Ver muchas veces idénticas secuencias era una prueba de fuego para sus recursos oculares, para su capacidad de seleccionar, de fraccionar el tiempo y subdividir cada instante.
Revoir les mêmes plans indéfiniment constituait un test pour l’ingéniosité de l’œil, son aptitude à resélectionner, à subdiviser une infime fraction de temps.
Si permitía que la mente se fraccionara en diversos modos compartidos, internos y externos, los compartimentara y luego los remezclara en múltiples marcos de diversidad.
Soit, en permettant à la mentation de se fractionner en divers modes partagés en interne et en externe, les compartimentant et les refondant en cadres divers et variés, elle accroîtrait la complexité de façon exponentielle !
En ocasiones, por el contrario, hay que fraccionar la población en millones de individuos; cada ciudadano se encuentra solo frente a la máscara de Gorgona que se le presenta, sintiéndose desarmado y listo para capitular.
Parfois il faut au contraire fractionner la population en millions d’individus, chaque citoyen se trouvant seul face au masque de Gorgone qu’on lui présente, se sentant désarmé et prêt à capituler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test