Translation examples
Un fracaso total: un fracaso estrepitoso y hasta humillante.
Un échec absolu : un échec retentissant et également humiliant.
En estos últimos tres o cuatro años, he tenido en ese sentido unos cuantos fracasos estrepitosos, ya sea porque he escogido la discusión equivocada o porque he dejado pasar la oportunidad de tener una conversación que era esencial tener.
Ces trois ou quatre dernières années, j’ai connu quelques échecs retentissants : dans certains cas, j’aurais mieux fait de m’abstenir de lancer le sujet, et dans d’autres, j’ai raté l’occasion d’engager une discussion qui aurait pu être essentielle.
Durante toda mi carrera profesional, en la que he conseguido un gran número de éxitos (si se me permite la indulgencia), junto con algunos fracasos estrepitosos, no he vivido ningún acontecimiento que me haya hecho sentir más frustrada que el de estar encerrada dentro del Winckelmann y su lanzadera, a unos millones de kilómetros de un enigma arqueológico de dimensiones sobrecogedoras.
De toute ma carrière – au cours de laquelle j’ai connu un certain nombre de succès (si je puis me permettre cette pointe d’autosatisfaction) ainsi que plusieurs échecs retentissants – jamais aucun événement ne m’a autant frustrée que me trouver enfermée dans cette navette à l’intérieur du vaisseau Winckelmann, à quelques millions de kilomètres d’un si fantastique mystère archéologique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test