Translation for "fracaso del intento" to french

Fracaso del intento

• tentative d'échec
• l'échec de la tentative

Translation examples

l'échec de la tentative

—A veces, la muerte de una muchacha atacada con intención de violación es consecuencia del fracaso del intento.
– Parfois, la mort d’une jeune fille agressée dans l’intention de la violer est la conséquence de l’échec de la tentative.

Desde el fracaso del intento de hacer una campaña de control de la natalidad por la fuerza, a mediados de los setenta, la planificación familiar había sido un tema difícil en la India.
Depuis l’échec de la tentative d’imposer par la force une campagne de contrôle des naissances au milieu des années 1970, le planning familial était resté en Inde un sujet délicat.

En cambio, en Oriente, para los pequeños principados latinos que estaban en trance de formación, el aplastamiento de la Segunda Cruzada representó un desastre irreparable. Era, de hecho, el fracaso del intento occidental de instaurar un verdadero poder cristiano en Levante.
En Orient, par contre, pour les petites principautés latines qui étaient en train de se former en Syrie, l’anéantissement de la deuxième croisade fut un désastre irréparable : c’était, en fait, l’échec de la tentative occidentale pour l’établissement d’une véritable puissance chrétienne au Levant.