Translation for "fotografiando" to french

Fotografiando

• photographier
• photographie

Translation examples

photographier

Antonia había seguido fotografiando bodas.
Elle avait continué à photographier les mariages.

Se supone que Ángel está fotografiando las paredes.
Angel est censé photographier les murs.

El obturador estaba abierto, y seguía fotografiando.
Le diaphragme était toujours ouvert, l’appareil continuait de photographier.

El jarrón era el que Masayo estaba fotografiando con la cámara digital.
Le vase, c’est celui que Masayo est en train de photographier avec son appareil numérique.

Teresa dijo: —Más que fotografiando cactus. La fotógrafa dijo:
Tereza dit : « J’aime mieux ça que de photographier des cactus. »

Era fotógrafo, y estuvo aquí en el año 1965, fotografiando los puentes cubiertos.
Il était photographe et il est venu ici en 1965 pour photographier les ponts couverts.

Le gusta la fruta y le gusta fotografiar a gente que no es consciente de que la están fotografiando.
Elle aime les fruits et elle aime photographier les gens qui ne savent pas qu’ils sont photographiés.

Cuando entré en la sala de autopsias, Fielding estaba fotografiando el cadáver de Bray.
Fielding se préparait à photographier le corps de Bray lorsque je pénétrai dans la salle d'autopsie.

Una de esas vacaciones breves y siempre frenéticas, fotografiando todo antes de haberlo visto.
Un bref séjour, vécu à cent à l’heure, à photographier systématiquement avant même de regarder.

Con cuidado, me asomé otra vez, fotografiando mentalmente el terreno antes de volver a ocultarme.
Je risquai encore un œil pour photographier mentalement le terrain avant de me dissimuler de nouveau.

photographie

¡ESTAMOS FOTOGRAFIANDO TU MATRÍCULA!
ON PHOTOGRAPHIE TA PLAQUE D’IMMATRICULATION !

—¡Ha estado fotografiando documentos!
Il a photographié des documents !

Has estado fotografiando niños en las duchas.
Vous avez photographié des gamins sous les douches.

—Siempre le están fotografiando en las escalinatas de los juzgados.
— Il est toujours photographié sur les marches du tribunal.

Pensaba en los días que había pasado fotografiando los tanques.
Elle pensait à ces journées où elle avait photographié des tanks.

Tal vez la estuvo acechando y fotografiando durante semanas antes de lanzarse.
Peut-être l’avait-il suivie et photographiée pendant des semaines avant de l’agresser.

no le perdonaron los siete días que estuvo fotografiando a los tanques rusos.
finalement on ne lui avait pas pardonné d’avoir photographié les chars russes sept jours durant.

Amanda y Jeff no eran conscientes de que los estaban fotografiando, pero parecían estar locamente enamorados.
Amanda et Jeff ignoraient qu’ils étaient photographiés, mais ils semblaient follement amoureux.

Le gusta la fruta y le gusta fotografiar a gente que no es consciente de que la están fotografiando.
Elle aime les fruits et elle aime photographier les gens qui ne savent pas qu’ils sont photographiés.