Translation for "fotografía de prensa" to french

Fotografía de prensa

• photographie de presse

Translation examples

photographie de presse

Las agencias de fotografías de prensa iniciaron una frenética búsqueda de fotos de Jessica, Nicholas y Angus Sloane.
Les agences photographiques de presse entreprirent une recherche frénétique de portraits de Jessica, de Nicholas et d’Angus Sloane – on ne manquait pas de photos de Crawford Sloane.

Las oficinas daban a la fachada: escaparates modernos, de hormigón, con un copioso muestrario de fotografías de prensa y las últimas noticias manuscritas, a lápiz azul, en largas tiras de papel.
Les bureaux étaient en façade : des vitrines modernes, en béton, avec un étalage copieux de photographies de presse et les dernières nouvelles manuscrites, au crayon bleu, sur de longues bandes de papier.

No sé si usted se da cuenta: la fisonomía humana, que ya ha sido multiplicada por la fotografía de Prensa y el cine, será multiplicada una vez más, en el cuarto de siglo que viene, por la televisión.
Je ne sais pas si vous vous en rendez compte : la physionomie humaine, qui a déjà été multipliée par la photographie de presse et le cinéma, sera multipliée encore une fois, dans le quart de siècle qui vient, par la télévision.

El ordenador, que giró perezosamente hacia mí, mostraba al Abad posando su mano sobre mi antebrazo, y sí, la verdad es que sí —azares de la fotografía de prensa—, viendo la expresión amistosa del sacerdote y mi pinta de estar riendo por lo bajo con la mano en los ojos, cualquiera hubiese jurado que éramos primos hermanos o viejos compañeros del seminario.
L’ordinateur qu’il tourna paresseusement vers moi montrait l’Abbé posant sa main sur mon avant-bras, et ma parole, oui – hasard de la photographie de presse –, on aurait juré, à l’expression amicale du prêtre et à mon air de rire sous cape avec ma main sur les yeux, que nous étions cousins germains ou vieux compagnons de séminaire.