Similar context phrases
Translation examples
Tiene aires y fotogenia de actor de cine americano y sabe mostrarse «inteligente, ambicioso y hacerse popular206».
Il a l’allure et la photogénie d’un acteur de cinéma américain et sait se montrer « intelligent, ambitieux et se rendre populaire22 ».
Pero desde que Jacqueline ha llegado al poder, la fotogenia y la gracia media de una esposa de cosmonauta son cualidades sine qua non para la conquista del espacio.
Mais depuis que Jacqueline est arrivée au pouvoir, la photogénie et la grâce moyenne de l’épouse d’astronaute sont des qualités sine qua non pour la conquête de l’espace.
Tampoco es que el pobre, todo hay que decirlo, tuviese una gran fotogenia natural, admitió Luke, dando gracias al cielo una vez más por que sus caminos no se hubiesen cruzado nunca.
Il faut bien reconnaître que le pauvre bougre n’est guère photogénique, se dit Luke, remerciant une fois de plus sa bonne étoile que leurs chemins ne se soient jamais croisés.
Porque eso es la identidad, según la abuelita Marketing: vestir a los jóvenes de apariencia, satisfacer ese permanente deseo de fotogenia… ¡Dios de dioses, qué rival para los profesores, esa vendedora de imágenes tópicas!
Car c’est cela, l’identité selon Grand-Mère marketing : vêtir les jeunes d’apparence, satisfaire ce permanent désir de photogénie… Dieu de Dieu, quelle rivale, pour les professeurs, cette marchande d’images toutes faites !
Era una sonrisa de padre que lleva a su hijo sobre los hombros de joven recién casado que se vuelve hacia la joven recién casada y en el destello de sus ojos pone brillo de atardecer en Mallorca, no muy alejados los acostumbrados humildes árboles de humilde fotografía de rincón propicio, ni tampoco muy alejado el estanque de aguas deliciosamente podridas con humildad de aguas podridas, con lotos en olor a sapo y un barquito de papel abandonado por un niño contratado por el Departamento de Estado para que abandone barcos de papel en estanques de aguas podridas, cercanos a presidentes de Estados Unidos susceptibles de ser fotogénicos, sobre todo con fotogenia especial de foto de rincón de Life, reticulada, con bruma artificial.
C’était un sourire de père qui porte son fils sur les épaules ou de jeune marié qui se tourne vers la jeune mariée et met dans l’éclat de ses yeux des lueurs de coucher de soleil à Majorque, pas très loin les humbles arbres habituels de l’humble photographie de coin propice, pas très éloigné non plus l’étang aux eaux délicieusement pourries avec l’humilité qui sied aux eaux pourries, avec des lotus en odeur de crapaud et un petit bateau en papier abandonné par un enfant engagé par le Département d’État pour abandonner des bateaux de papier sur des étangs aux eaux pourries, non loin de présidents des États-Unis susceptibles d’être photogéniques, surtout avec cette photogénie spéciale des photos de coin de Life, tramées, avec brume artificielle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test