Translation examples
El pequeño zepelín de carga ya estaba preparado, sus flancos transparentes vueltos hacia el sol para enfocar todos los vatios disponibles en sus fotocélulas internas.
Le petit cargo zeppelin était déjà à l’amarrage, son flanc transparent tourné vers le soleil afin que ses photocellules internes absorbent un maximum d’énergie.
Tú posees, según el bioquímico belga Christian de Duve, «unos cuantos centenares» de tipos diferentes de células. Estas varían enormemente en tamaño y forma, desde las células nerviosas, cuyos filamentos pueden extenderse más de un metro, a las células rojas de la sangre, pequeñas y en forma de disco, y a las fotocélulas en forma de varillas que ayudan a proporcionarnos la visión.
Vous possédez « quelques centaines » de types de cellules, selon le biochimiste Christian De Duve[819], et elles varient énormément en forme et en taille, depuis les cellules nerveuses dont les filaments peuvent mesurer plus d’un mètre jusqu’aux minuscules globules rouges en forme de disque, en passant par les photocellules en forme de cônes et de bâtonnets qui nous permettent de voir.
Y mientras otras familias mantenían fotocélulas en los tejados y calentadores de agua suplementarios, pocas tenían suficientes para repartir con el tendido de energía de la zona.
La plupart des autres familles avaient des cellules photoélectriques sur leur toit, avec des unités de chauffe-eau supplémentaires, mais peu nombreuses étaient celles qui pouvaient se passer totalement de la grille énergétique de la paroisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test