Translation for "foto de hombres" to french

Foto de hombres

• photo d'hommes
• photo des hommes

Translation examples

photo d'hommes

Dejó a un lado el texto, no podía leer con claridad, sólo quería mirar fijo la foto del hombre.
Incapable de se concentrer sur la lecture, Annika abandonna le texte pour se concentrer sur la photo, l’homme.

No había ninguna foto de hombres en el piso, tan sólo una de su madre, otra de ambas durante unas vacaciones a orillas de un lago y una del padre, al parecer fallecido, con el uniforme del servicio aduanero.
Il n'y avait pas une seule photo d'homme dans l'appartement, juste un portrait de sa mère, une autre où on les voyait toutes les deux en vacances au bord d'un lac, et enfin une dernière de son père, mort sans doute, en uniforme des Douanes.

photo des hommes

– Me mostraron una foto del hombre al que ellos llaman Ontaveroz.
— Ils m’ont montré une photo de l’homme qu’ils appellent Ontaveroz.

Eso era todo, más una pequeña foto del hombre, sonriente, vivo.
C’était tout, plus une petite photo de l’homme, souriant, vivant.

Aquí tiene la mitad derecha de una foto del hombre que busca.
Voilà la moitié droite de la photo de l'homme que vous cherchez.

—Tenemos una foto del hombre que la empujó desde una pasarela justo antes de que pasara un coche por debajo.
— Nous avons la photo d’un homme qui l’a poussée d’un pont devant une auto.

Al pie de la foto del hombre estaba su nombre en letras blancas: HARRY DRESSEL.
Au bas de la photo de l’homme, son nom inscrit en lettres blanches : HARRY DRESSEL.

Unos pocos años después de abandonar Rusia, nuestro hombre vio una foto del hombre rubio en una revista de esquí.
Quelques années après son départ de Russie, un de nos correspondants en Allemagne est tombé, dans une revue de ski, sur une photo de l’homme blond.

Di la vuelta a las tarjetas. En una de ellas estaba la foto del hombre cronómetro, y en el reverso se leía «J. Edwin Bragg, biubicacionista».
J’ai examiné les cartes. Sur la première figurait la photo de l’homme à la montre. À l’arrière, j’ai lu son nom : « J. Edwin Bragg, don d’ubiquité ».

Conde tomó la carpeta y observó la foto: un hombre de unos treinta y cinco años, pelo muy abundante y piel cetrina.
Conde prit la chemise et observa la photo : un homme d’environ trente-cinq ans, avec beaucoup de cheveux et un teint olivâtre.

—Aquí tiene una foto. El hombre le pasó la fotografía a Childan. —Es él —dijo Childan. No había duda. Los poderes de detección de la Kempeitai eran bastante asombrosos—. ¿Cómo lo encontraron?
— Voici une photo, dit l’homme du Kempeitaï en la lui passant. — C’est bien lui, dit Childan qui le reconnaissait effectivement. (Il était un peu effrayé par les pouvoirs de détection du Kempeitaï.) Comment l’avez-vous découvert ?

Miró a Richie, que ya se había sentado, había abierto la revista y le mostraba a Carmen la foto del hombre que pesaba seiscientos kilos, tumbado en la cama, una cabeza muy pequeña asomando de un cuerpo tremendo.
Il regarda Richie, son magazine ouvert sur la table, qui montrait à Carmen la photo de l’homme de six cents kilos allongé sur son lit, avec une toute petite tête émergeant de cet énorme tas de graisse.