Translation for "fosforado" to french

Fosforado

• phosphoreux
• phosphore

Translation examples

phosphore

En efecto, el aparato estaba construido de manera que pudiera utilizarse usa propiedad singular del fosfuro, de calcio, que es u compuesto de fósforo que al contacto con el agua produce hidrógeno fosforado.
En effet, cet appareil était construit de manière à utiliser une singulière propriété du phosphure de calcium, ce composé du phosphore, qui produit au contact de l'eau de l'hydrogène phosphoré.

Algo otorgaba al agua una cierta luminosidad; allí estaba la fuente de luz, un lago de aguas calientes producido tal vez por un manantial subterráneo fosforado.
Quelque chose rendait l’eau légèrement lumineuse et c’était cela la source de lumière : un lac d’eau chaude, produit certainement par une source souterraine et renfermant du phosphore.

La segunda es con el poeta y pintor Nick Messenger, cuya descripción del viaje en la goleta Volga incluida en su poema Sea-Cow suscitó la idea de la historia de la hélice de bronce fosforado.
Je suis redevable également au poète et peintre Nick Messenger, à qui j’ai emprunté l’idée de l’hélice en phosphore-bronze, dans son poème Sea-Cow, récit d’un voyage à bord de la goélette Volga.

La goleta se llamaba Elsa y su capitán había pasado el día entero tomando cerveza y tratando de convencer al oficial que lo ayudara a largarse con la hélice, que estaba atornillada a la cubierta de un buque de cabotaje de aspecto igual de decadente. El buque, que no parecía tener tripulación alguna, estaba conformado prácticamente por entero de óxido, descontando los dos quintales de bronce fosforado que había en la cubierta de proa.
Elle s’appelait Elsa, et son capitaine avait passé la journée à boire bière sur bière, et à convaincre son second de l’aider à démonter l’hélice d’un autre caboteur à l’aspect presque aussi misérable qui semblait entièrement abandonné et constitué de rouille, à l’exception des deux cents kilos de phosphore-bronze du pont avant.