Translation for "forzo" to french

Forzo

• forcé
• obligé

Translation examples

forcé

Él forzó una sonrisa.
Il eut un sourire forcé.

¿Forzó las ventanas?
Les fenêtres n'ont pas été forcées ?

Fue Danica quien me forzó.
C’est Danica qui m’a forcé.

—¿Forzó a la krisatora?
— Il a forcé la main à la krisatora ?

III. «Forces du passé et forces de l'avenir». Inédito. IV.
III. « Forces du passé et forces de l’avenir. » 1940. IV.

–Armed Forces Radio.
— Radio des forces armées.

Bralow forzó una sonrisa.
Bralow eut un sourire forcé.

Yo diría que forzó la cerradura.
À mon avis, il l’a forcée.

Ella forzó una sonrisa. —Lo sé.
— Je sais, répondit-elle avec un sourire forcé.

obligé

Christopher forzó una sonrisa.
Christopher s’oblige à sourire.

Fue True Belle, quien forzó las cosas.
C'est True Belle qui l'avait obligée.

Pues nadie la forzó a casarse conmigo.
Mais elle n’était pas obligée de m’épouser !

—El forzó las cosas —le recordó Kendra.
— Il vous a obligé, lui rappela Kendra.

– Nadie te forzó a ocuparte de esa iglesia, hija mía.
— Personne ne t’oblige à t’occuper de cette église, mon enfant.

Estoy decepcionado que Alice no te forzó a mirarte al espejo.
Alice me déçoit, en revanche. Elle aurait dû t’obliger à te contempler dans le miroir.

—Luego, me forzó a presenciar la destrucción de Alderaan.
— Ensuite, Vador m’a obligée à assister à la destruction d’Alderaan.

—Me forzó a hacerlo, don Farino —balbuceó Miles—.
— Elle m’a obligé à le faire, don Farino, balbutia Miles.

Y entonces Liana lo sedujo y forzó nuestra separación definitiva.
Et puis Liana s’est insinuée en lui et l’a obligé à s’éloigner de nous pour toujours. »

Nada más te forzó a mirar el mundo como los brujos, y tu coche no estaba en ese mundo.
Il t’a simplement obligé à regarder le monde comme les sorciers le font, et dans ce monde ta voiture n’existait pas.