Translation for "fortificó" to french

Fortificó

• fortifié

Translation examples

fortifié

Siempre me fortifico antes de operar.
Je me fortifie toujours avant d’opérer.

Con la sangre que perdemos crece y se fortifica!
Du sang que nous perdons croît et se fortifie!

Los imbéciles van a creer que me fortifico para defenderme.
Les imbéciles vont croire que je me fortifie pour me défendre.

El conocimiento no fortifica jamás sino a los fuertes… ¡No importa!
La connaissance ne fortifie jamais que les forts...

La comunidad, después de estas pruebas, se reforma, se cierra y se fortifica.
La communauté, après ses épreuves, se reforme, se referme et se fortifie.

Bueno, pues eso no tiene más que una parte de verdad: me fortifico sobre todo para razonar.
Eh bien, ce n’est là qu’une pauvre partie de la vérité: car je me fortifie surtout pour raisonner.

Y por la ojeada que me ha mandado Colin, veo que está completamente de acuerdo, lo que me fortifica más.
Et au coup d’oeil que me jette Colin, je vois qu’il est bien d’accord, ce qui me fortifie d’autant.

Se podría ir más lejos y decir: así como un alimento no digerido no fortifica al hombre, de la misma manera el tiempo que se pasa esperando no le envejece.
Allons plus loin : de même que la nourriture non digérée ne fortifie pas l’homme, de même, le temps passé à attendre ne le fait pas vieillir.

el cuerpo se fortifica tan largo tiempo, como cuando con un delicioso estremecimiento se puede soportar que nos caiga encima el agua fría sin que nos llegue a faltar la respiración.
le corps s’en trouve fortifié, aussi longtemps qu’avec un effroi délicieux, on peut supporter la coulée froide sans que la respiration vienne à vous manquer.

El sistema, de la mujer es tan distinto que a través del orgasmo se fortifica en lugar de agotarse y, por lo tanto, no tenía un lugar tan importante en el libro, excepto como compañera plena del hombre en lo sexual y en lo afectuoso.
L’organisme de la femme est si différent de celui de l’homme que l’orgasme la fortifie plus qu’il ne l’épuise, aussi celle-ci ne jouait-elle ici qu’un rôle mineur, tout en restant, pour l’homme, une partenaire parfaitement réceptive et aimante.