Translation for "fortalecen" to french

Fortalecen

• renforcer

Translation examples

renforcer

Si él hubiera tenido su diario propio, hubiera hecho una anotación como ésta: «Se fortalecen instintos paternales.
S’il avait tenu son propre journal, il y aurait écrit quelque chose du genre : « L’instinct paternel se renforce.

Por lo que sabemos, esa división es la más poderosa, tal vez la única, y cientos de millones de años la fortalecen diariamente.
Autant que nous le sachions, cette division est la plus forte qui soit, la seule même peut-être, renforcée chaque jour pendant des centaines de millions d’années.

¿Pueden aceptar que proteger y servirle al planeta del que provienen se lleva a cabo de mejor manera si fortalecen al Imperio al cual pertenece?
Êtes-vous prêts à accepter que le meilleur moyen de protéger et de servir la planète dont vous êtes originaires est de renforcer l’Empire ?

En un proceso lento y doloroso, los tejidos blandos y carnosos de las entrañas del Guerrero de los Huesos quedan contenidos en el interior del esqueleto y los huesos se modifican y fortalecen hasta formar un caparazón duro que protege todas las partes del cuerpo.
À l’issue d’un processus long et douloureux, les parties molles du guerrier osseux, ses chairs, sont forcées à l’intérieur du squelette, ses os étant reformés et renforcés pour constituer une carapace solide protégeant l’ensemble du corps.

Reconcomida por el remordimiento, permanece sentada dentro del coche, dudando si salir o no, pero le viene a la mente la imagen de su hijo y su resolución y convicción se fortalecen. Entonces decide que tal vez debiera entrar y echar un vistazo a la tienda y comprar alguna tela para hacerse un par de shalwar-kameez.
En proie au remords, elle reste assise dans la voiture à se demander si elle doit descendre… mais la pensée de son fils lui revient, et, sa résolution et sa conviction renforcées, elle décide qu’elle ferait mieux d’entrer et de faire un tour dans le magasin, peut-être acheter du tissu pour un ou deux shalwar-kameez.